शिव ताण्डव स्तोत्रम् Śiva Tāṇḍava Stotram

जटारूपी वनबाट बगिरहेको जलको प्रवाहले पवित्र भएको कण्ठ भएका, गलामा लामी-लामी विशाल नागमालाहरू झुण्ड्याएका, डमड् डमड् डमड् डम — यस ध्वनि भएको ढोल बजाउँदै शिवले प्रचण्ड ताण्डव गरे। ती शिवले हामीलाई शिव (कल्याण) प्रदान गरोस्।

जटारूपी कटाहमा भ्रमण गर्ने देवनदी गङ्गाका चञ्चल लहरहरूले जसको मस्तक सुशोभित छ, जसको निधारमा धगद्-धगद् बल्दो अग्नि छ र जो बाल-चन्द्रमालाई शिखरमा धारण गर्नुहुन्छ — ती शिवमा मेरो प्रतिक्षण रति (प्रेम-भक्ति) छ।

जो हिमालयनन्दिनी (पार्वती) को खेलकूदको प्रिय साथी हुनुहुन्छ, जसको मन दिगन्त-व्यापी समूहलाई प्रसन्न गर्छ, जसको कृपा-दृष्टिको धाराले अत्यन्त कठिन आपदाहरूलाई पनि रोक्छ — ती दिगम्बर शिवमा मेरो मन विनोद (आनन्द) पाओस्।

जटाहरूमा रहेको पिंगल (खैरो-सुनौलो) सर्पको फणको मणिको प्रभाले दिशादेवीहरूका मुखहरू कुंकुम-द्रवले लिपिए-जस्तै चम्किरहेका छन्, मदान्ध (मस्त) गजराजको छालो जसको उत्तरीय (शाल) छ — ती भूतभर्ता शिवमा मेरो मन अद्भुत विनोद धारण गरोस्।

सहस्त्रनेत्र इन्द्र र अन्य देवताहरूका मुकुटका फूलहरूको पराग-धूलको धाराले जसको चरण-पीठको भूमि धूसर भइरहेको छ, जसका जटाहरू सर्पराजको मालाले बाँधिएका छन्, चकोर पक्षीको मित्र (चन्द्रमा) लाई शिखरमा धारण गर्ने — ती शिव दीर्घकालका लागि श्रीको रूपमा प्रकट होउन्।

जसको निधार-प्राङ्गणमा बल्दो (धनञ्जय = अग्निको) चिनगारीहरूको चमकले कामदेवका पाँचवटा बाणहरू भस्म गर्यो, जसलाई देवताहरूका नायकले प्रणाम गर्छन्, जसको शिखर अमृत-किरणहरू (चन्द्रमा) को रेखाले विराजमान छ — ती महाकपाली शिवका जटाहरू हाम्रो सम्पत्ति होउन्।

जसले आफ्नो भयंकर-दीप्तिमान निधारको धगद्-धगद् बल्दो अग्निमा कामदेवका प्रचण्ड पाँचवटा बाणहरूको आहुति गरे, जो हिमालयनन्दिनी पार्वतीको वक्षस्थलमा चित्रकारीका एकमात्र कलाकार हुनुहुन्छ — ती त्रिनेत्र शिवमा मेरो रति (भक्ति) छ।

जसको कण्ठ नयाँ मेघ-मण्डलीको घना बन्धनले रोकिएको अमावस्याको रातको अन्धकारमा बाँधिएको छ (अर्थात् नीलकण्ठको नीलो रंग), जो गङ्गाधर हुनुहुन्छ, जो गजचर्मधारी हुनुहुन्छ — ती कलानिधानबन्धु (चन्द्रशेखर), जगद्धुरन्धर शिवले हामीलाई श्री (समृद्धि) प्रदान गर्नुस्।

मैं ती शिवको भक्ति गर्छु जसको कण्ठ फुलेका नीलो कमलहरूको समूहको काली आभाले सुशोभित छ — जो स्मर (कामदेव) को नाशक हुनुहुन्छ, त्रिपुर-विनाशक हुनुहुन्छ, भव (संसार) को संहर्ता हुनुहुन्छ, मख (दक्षको यज्ञ) को विध्वंसक हुनुहुन्छ, गज (गजासुर) को विनाशक हुनुहुन्छ, अन्धकको नाशक हुनुहुन्छ र अन्तक (यम) को विनाशक हुनुहुन्छ।

मैं ती शिवको उपासना गर्छु — जो सम्पूर्ण मङ्गलहरूको अखण्ड वर्षा गर्ने कलाहरूको कदम्ब-पुष्प-समूहको रस-प्रवाहको मधुरतामा मदमस्त भ्रमर जस्तै छन् — जो स्मरान्तक, पुरान्तक, भवान्तक, मखान्तक, गजान्तक, अन्धकान्तक र अन्तकान्तक हुनुहुन्छ।

ती शिवको जय होस् जो आकाश-भ्रमण गर्ने नागहरूको श्वासको क्रमशः बाहिर निस्कनेले स्फुरित प्रचण्ड निधार-अग्नि भएका छन्, र धिमि-धिमि-धिमि बज्ने मृदङ्गको तुङ्ग-मङ्गल ध्वनि-क्रमबाट प्रेरित भएर प्रचण्ड ताण्डव गर्नुहुन्छ।

ढुङ्गा र विचित्र शय्या, नाग र मोतीको माला, श्रेष्ठ रत्न र माटोको ढेला, मित्र र शत्रु, तृण र कमल-नेत्र, प्रजा र महाराजा — यी सबैप्रति समान दृष्टि राख्दै मैले कहिले सदाशिवको उपासना गर्ने?

कहिले मैले सुखी हुने — देवनदी (गङ्गा) को तटमा कुञ्जको कोटरमा निवास गर्दै, दुर्मतिबाट मुक्त भएर, सदा शिरमा अञ्जलि राख्दै, चञ्चल नेत्रहरूले शिवको निधारको शोभामा दृष्टि लगाउँदै, 'शिव' यस मन्त्रको उच्चारण गर्दै?

जो मानिसले यस उत्तमोत्तम, नित्य मुक्त स्तवलाई नित्य पढ्छ, स्मरण गर्छ र बोल्छ, त्यसले सतत विशुद्धि (पवित्रता) प्राप्त गर्छ। त्यसले शीघ्र नै गुरु हर (शिव) मा श्रेष्ठ भक्ति प्राप्त गर्छ — अन्य कुनै गति छैन, किनभने शुभ शंकरको चिन्तन देहधारीहरूका लागि महान् विमोहन (मुक्तिको कारण) हो।

जो व्यक्तिले पूजाको समापनमा वा प्रदोष कालमा दशमुख (रावण) द्वारा रचित, शम्भु-पूजन-परक यस स्तोत्रको पाठ गर्छ, उसलाई शम्भुले स्थिर, रथ, गजराज र अश्वहरूसहित, सदैव सुमुखी (प्रसन्न) लक्ष्मी प्रदान गर्नुहुन्छ।

यसरी श्रीमान् रावणद्वारा रचित शिव ताण्डव स्तोत्रम् सम्पूर्ण भयो।