हनुमान बाहुक Hanumān Bāhuk

जसले समुद्र तरे, सीताजीको शोक हरे, जिनको शरीर उदाउँदो सूर्यजस्तो तेजस्वी छ, जिनका भुजाहरू विशाल र रूप भयंकर छ — मानो कालको पनि काल। जसले निर्भयताले लंकाका घना वनहरू र नगरलाई जलाए, जिनका भौंहरू टेढा छन्, ती पवनपुत्रले राक्षसहरूको मान-मर्दन गरे। तुलसीदासले भन्छन्: सेवकहरूको भलाइको लागि उनी सदा निकट छन्; उनका गुण गाउँदा, नमन गर्दा, स्मरण गर्दा र नाम जप गर्दा सबै प्रकारका भीषण संकटहरू दूर हुन्छन्।

जब जाम्बवन्तका मनोहर वचनहरू हनुमानजीले सुने, तब उनको हृदय हर्षित भयो। त्यसपछि हनुमानजीको तन व्याकुल भयो; उनको मनमा राम-चरणहरूको लौ जल्यो। हे देव! मेरो संकट अत्यन्त भारी छ; मेरो चञ्चल मन गुण-दोष विचार गर्दै यताउति दौडन्छ। दशाननसरह मूर्ख र हाम्रो शत्रु को छ? संसारमा उस्तो दुष्ट को छ? तुलसीले भन्छन्: जसले रामको हितका लागि भजन गर्छ ऊ सदा बन्धनबाट मुक्त हुन्छ; जसले नित्य हनुमान बाहुकको पाठ गर्छ, उसका सब बाधाहरू दूर हुन्छन्।

हे मन! ती कृपालु रामचन्द्रलाई भज जो भव-भयको दारुण संकट हर्नुहुन्छ — जिनका नयन नवीन कमलजस्तो छन्, मुख कमल-सरह छ, हात र पाद कमलजस्तो अरुण छन्। उनको छवि कामदेवभन्दा पनि असंख्य गुनी अधिक छ, उनी नवीन नीलकमलजस्तो सुन्दर श्यामल छन्, पीताम्बर धारण गरेका — मानो बिजुलीको उज्ज्वल चमक होस्; ती शुद्ध जनक-तनया-पतिलाई म नमस्कार गर्दछु।

तुलसीदासले आफूलाई कायर, क्लीव र यस कठिन कलिकालको सामना गर्ने मान्छन् — काम, क्रोध, मद रूपका महाबलशाली भटहरूले घेरिएका। उनी संसारको भयबाट त्रस्त, भव-पीडाको प्रचण्डताबाट पीडित छन्। यो हनुमान बाहुक तुलसीको भय हर्नको लागि छ — यही यसको उद्देश्य हो।

मैले आफ्नो हित जानेर बारम्बार हनुमानका चरणमा शीश झुकाउँछु। तुलसीलाई लाज किन लाग्दैन — आफ्नो भित्री खान (रहस्य) उजागर गर्दा? मैले जगत्मा सुजन-साधु-संगत, राम-भक्ति, हनुमानको कृपा र मुखमा मंगल-रंग (प्रसन्नता र मर्यादा) माग गर्दछु।

जो नर-नारीहरूले राम-नाम रूपी आकाशका ताराहरू गन्दछन् — उनको बललाई हिसाबमा नलिई सबै सुखका साधनहरू झूठा छन्। सबै प्रकारका भव-बन्धनबाट मुक्तिको एकमात्र कारण छ — हनुमानको साथ; उनीविना तुलसीदासको कोई नित्य सहारा छैन।

बाधाहरू अनेक प्रकारले बढ्दछन् तर एक पटक पनि घट्दैनन्। तुलसीको हृदयमा — हनुमानविना — कोही सहायक छैन? दुवै लोकहरूमा कोई आश्रय छैन जब ती महामहिमालाई हेर्दछौं। जब सुग्रीवलाई स्मरण गर्दछौं तब उनको बन्धु राम-राय आफैं आउँदछन्।

तपाईं आफ्ना भुजाहरूको बलले सुशोभित हुनुहुन्छ, जगत्-विजयी वीर हुनुहुन्छ, सुन्दर रूपका रामदूत हुनुहुन्छ, प्रचण्ड शक्तिसम्पन्न हुनुहुन्छ। यो सर्वविदित छ कि हनुमान भव-सागर तर्नको हेतु हुन्। तुलसीको तन-मन प्रसन्न होस् र भव-भय विनम्र होस्।

जो बाँधिएका छन्, जो सुन्दर चरित्रको कामना गर्छन्, जो जान्दछन्, जो भक्त रूपमा जन्मेका छन्, जो जगत्मा पवित्र र विख्यात छन् — तुलसीदास रघुनाथको दास हो, उसलाई आफ्नो जानो। हे महान् हनुमान! उसलाई नत्याग, नछाड।

यो मनमा जानेर म तुलसीदास निवेदन गर्दछु: म रामको रूप र गुणहरूको गान गर्दछु, म आफूलाई दासको-दास भन्दछु। दाहिनी तर्फ हेर्दै, दस-दिवसीय व्रतको प्रतिज्ञा लिएर — जगत्का दुवै योनिहरूमा हनुमान नै सब दिने हुन्, यसो जानो।

तुलसीको शरीर थकेको छ, दाह-ज्वरको पीडाले व्यथित छ; मन काम-क्रोध-मदले मतवाल छ, लोभ-चोरले त्यसलाई जकडेको छ। भाग्यवश अनेक प्रकारले हानि-लाभ हुन्छ — तर हनुमानको साथमा, उनको त्यो सेवक जसले यो स्तोत्रको पाठ गर्दछ, रक्षित हुन्छ।

भुजाहरूमा पीडा, पेटमा पीडा, अंगहरूमा भयंकर पीडा — यस पीडाको परिहारको लागि एकमात्र करुणामय हनुमान हुन्। हे तुलसी! न लाज छ, न काज छ, आज कोई मर्यादा छैन — हे तुलसी! सब बाहिरी सज-धज छाडेर महान् हनुमानलाई भज। यो 'बाहु-पीर' को उल्लेखले यस स्तोत्रलाई आफ्नो नाम दिन्छ।

चरणहरूमा गिरेर र पुकार्दै, आफ्नो प्राणप्रियको लागि — हे सेतु (पुल) हनुमान! तुलसीको लाज राखो। जगत्मा विख्यात, भक्तहरूको मन आनन्दित गर्ने राम-राय — भक्ति राखो, शक्ति दिनोस्; यही विन्ती तपाईंकहाँ आउँदछ।

रावणका दमनकर्ता, रामको काज गर्ने, धैर्य-धन — जसले सत्यतापूर्वक सीताको पत्ता लगाए, सुभट-सुवीर। दीन-जनहरूमा दयालु, दास तुलसीदास दुखी छ — लाज आए पनि (मलाई नकार्नुहोस् नहोस्), आफ्नो जन जानेर, हे प्रसन्न हनुमान! आफ्नो बनाउनोस्।

हनुमानको हित, रामको हित र भक्तहरूको हितको सिद्धिको लागि — सदा कल्याण गर्ने, पवित्र-शुभका आधार। तुलसीको यस शरीरलाई, आफ्नो हित जानेर, तब सम्म राखो — जब सम्म राम-नामको रस मनमा रमिरहोस्।

जो भक्तहरूका गुण-दोष जान्नुहुन्छ, तर पनि टाढा रहनुहुन्न — काम पूरा गर्ने, पावन गर्ने, सेवकहरूका शूर। हनुमान महावीरको विरद (कीर्ति/प्रतिज्ञा) महान् छ, त्यस विरदको ठूलो बल छ — हे दयानिधि! दास तुलसीलाई (तपाईंको) सेना दिलाउनुस्।

तपाईंको शरणमा, तपाईंको नाम नित्य लिँदै — भक्त-जातिलाई अनुकूल देखेर प्रसन्न हुनुहोस्। तुलसीको आशा — ठूलो बलायलाई मेटाउनुस्; जुन भयले डर लागिरहेको छ, त्यो भयलाई टाढा हटाउनुस्।

जय जय जय अगाध-बलशाली हनुमान! जय जय जय जगपालक, जो सर्वकाल सबको रक्षा गर्नुहुन्छ! कपिनायक, रणमा धीर, महाबलवान — हे महान्! अभिमान गरेर, दास तुलसीलाई (भव-सागरबाट) तार्नुस्।

काल र कर्मको वशमा परेर, तन-मन सोचमा डुबेका छन्। हनुमानविना, कोई रक्षक छैन। रामकाजको कारण दास तुलसीको लागि — हे बन्धन-मोचन प्रभु! निवारण (बाधाहरू हटाउनु) गर्नुस्।

लंका जलाउने, सीताको सुधि लिनको लागि — सूर्यलाई (बाल्यकालमा) ग्रहण गर्ने, उत्कृष्ट योद्धाहरूलाई समरमा जित्ने। सेवा गर्न सुलभ, स्वामीको हितको लागि सदा कार्यरत — दास तुलसीको भयंकर दुःखलाई टाढा गर्नुस्।

जगत्को मंगल रूप, भक्तहरूको मन आनन्दित गर्ने — रणमा धीर, समरमा उत्कृष्ट योद्धाहरूको भञ्जक। तुलसीको त्रास र दोषहरूलाई टाढा गर्नुस्, हे महान् हनुमान! मलाई सन्तोष दिनुस्।

रामको रूप र गुणहरूको गान-स्मरणको हेतु — पाप हर्ने, भव तर्नको सेतु। तुलसीदासले भन्छन्: हे हनुमान बाहुक! संकटको नाश गर्नुस् र अभिलाषालाई सफल गर्नुस्।

जो नर-नारीहरूले हनुमान बाहुक पढ्नेछन् — उनीहरू सबै काम, क्रोध, मद, लोभ र मोहलाई त्याग्नेछन्। जो भक्ति-सहित नित्य नेम (नियम) राखेर सुन्नेछन् — उनका समस्त दुःख र संकट हरिद्वारा मेटिनेछन्।

जसले नियम लगाएर चालीस दिन पढ्नेछ — उसको घरमा हनुमानको प्रतापले सुख-सम्पदा आउनेछ। रोग, शोक, संकट र बाधाहरू टाढा हट्नेछन्। तुलसीदास कृत यो बाहुक, सेवा गर्नेहरूको सहायक हो।

भाइ, किन रुन्छौ? किन सोच्छौ? किन डराउँछौ? मेरो कुरा सुनो — एउटै आसराले सब पाउनेछौ; हनुमान सबको लागि खडा छन्। तुलसीका राम-दूत हनुमान हर घडी (वा हर आक्रमणबाट) रक्षा गर्दछन्।

दीनहरूमा दयालु, शरणमा आउनेहरूका सहायक — महान् विरद-बल-बाण वाले, सुजन-सुभट-सूर। चारवटा वेद-पुराणले भन्छन्, सबै जनहरूको हितको लागि: हनुमानको नाम जपो र भव-सागरबाट अवश्य (वा शीघ्र) पार होऊ।

तुलसीको इच्छा — रामको दर्शनको आस छ। हे कृपानिधान हनुमान! यस दासलाई जानो। निर्मल भक्ति दिनोस्, प्रचण्ड शक्ति दिनोस्। हे प्रचण्ड हनुमान! भयंकर दुःखलाई टाढा गर्नुस्।

तुलसीको हित रामभक्तिको मार्ग देखाउनुस् — हे हनुमान! जनहितको लागि, भव तर्नको सेतु। बाहु-रोग हर्ने, महान् करुणाका सागर — संकटमोचन रूपमा स्थापित हनुमान।

हे दयालु! तुलसीदासको विन्ती सुनोस् — सेवकहरूलाई सुख दिने, महान् कृपालु। हे अनुकूल हनुमान! भवका बाधाहरूलाई हरोस्। जय जय जय बाहुक — राम-दूत ढाल।

म सुजान हनुमानसँग, राम-रायको माध्यमबाट भन्दछु — हे आर्त-जन-त्राण (पीडितहरूका रक्षक), हे कृपानिधान, यस हाय (पुकार) का साथमा। देव, दनुज, नर, खग, मृग, विहग — सबको सामु: हे हनुमान! तुलसीको दुःखलाई आजैबाट हरनुस्।